Quin és l'idioma oficial d'Espanya?

A Espanya, un país conegut per la seva rica diversitat cultural, es parlen diverses llengües a més del castellà, que és l'idioma predominant i oficial a tot el territori. El bilingüisme entre el castellà i altres llengües és comú en diverses comunitats autònomes, on els seus habitants solen parlar o, almenys comprendre, ambdues llengües, és a dir, el castellà i la llengua cooficial a la seva comunitat. 
 
Continua llegint per descobrir quantes llengües i dialectes es parlen a Espanya i com es distribueixen a les diferents regions del país.

Els idiomes oficials d'Espanya

A Espanya trobem quatre llengües que tenen cooficialitat amb el castellà, distribuïdes entre sis comunitats autònomes. Aquestes llengües són reconegudes i protegides pels seus respectius estatuts d'autonomia i s'utilitzen en l'administració pública, l'educació i els mitjans de comunicació a les regions respectives.

Espanyol o castellà

L'espanyol és l'idioma oficial a tot el territori d'Espanya. Actualment és el segon idioma amb més nombre de parlants nadius del món, amb gairebé 493 milions de parlants a escala mundial, dels quals 47 milions es troben a Espanya. És comú reservar el terme “castellà” per referir-se al dialecte desenvolupat a la península ibèrica i parlat en aquesta regió.

Català o valencià

El català és la llengua cooficial a Catalunya i les Illes Balears. A la Comunitat Valenciana és també cooficial i es denomina tradicionalment valencià, encara que lingüísticament es consideren el mateix idioma. El català també es parla a la part oriental d'Aragó, a Andorra, el Rosselló, a França, i a la ciutat sarda d'Alguer. És la llengua nativa de 4 milions de persones i s'estima que la parlen més de 10 milions amb diversos graus de fluïdesa. És un element essencial del patrimoni cultural i identitari d'aquestes regions, amb una prolífica tradició literària i una presència robusta a internet i els mitjans de comunicació.

Gallec

El gallec és una llengua estretament relacionada amb el portuguès i té les seves característiques distintives. És la llengua cooficial de la comunitat autònoma de Galícia, encara que també es parla a zones limítrofes amb Galícia, com l'oest d'Astúries i al nord-oest de Castella i Lleó. Es calcula que actualment té més de 2,5 milions de parlants a Espanya i supera els 3 milions de parlants a escala mundial.

Èuscar

L'èuscar o basc és una de les llengües més antigues d'Europa i el seu origen continua sent un misteri. Es parla al País Basc i en algunes zones de Navarra, on és la llengua cooficial. També es pot escoltar al Pirineu francès i s'ha conservat en algunes comunitats bascòfones d'Europa i Amèrica. Presenta una gran diversitat dialectal, especialment en la forma oral. Es calcula que és utilitzat per 1 milió de persones, encara que un grup més ampli es considera bilingüe passiu: és capaç d'entendre'l, però té dificultats per parlar-lo.

Aranès

És una variant de l'occità que es parla a la Vall d'Aran, a la província de Lleida, Catalunya. L'aranès és cooficial a tot Catalunya, essent l'únic lloc on aquesta llengua compta amb un estatus d'oficialitat. És la llengua materna de prop de 3000 persones, tot i que s'estima que gairebé 7000 persones són capaces d'entendre'l. L'occità també es parla al sud de França, on es calcula que l'utilitzen prop de 2 milions de parlants.

La importància de la diversitat lingüística a Espanya

No trobem només aquests cinc idiomes al territori espanyol. A diferents zones i regions es poden escoltar llengües com l'aragonès i l'asturlleonès, que tenen cert reconeixement legal. També es poden trobar llengües tradicionals de determinades comunitats o grups culturals, com ara el caló o l'àrab.  
 
La diversitat lingüística també es reflecteix als dialectes regionals que es parlen a diferents parts d'Espanya. Aquests dialectes, encara que no són considerats idiomes oficials, formen part del patrimoni lingüístic del país. 
 
Així mateix, cada vegada hi ha un intercanvi demogràfic més gran amb altres països i un interès creixent per aprendre llengües diferents, sent l'anglès i el francès són els idiomes més estudiats. 
 
La diversitat lingüística és una característica que enriqueix la cultura i la societat espanyoles. Els idiomes es modelen amb la història i les tradicions de cada regió, i són una part fonamental de la identitat i també del caràcter dels seus  habitants. 
 
Per reflectir aquesta realitat multicultural, el setembre del 2023 es va aprovar la reforma del Reglament del Congrés dels Diputats d'Espanya per permetre l'ús de totes les llengües cooficials durant els debats del ple. 
 
Entendre la diversitat lingüística a Espanya, o en qualsevol altre país, fomenta la tolerància i el respecte cap a les diferències. La comunicació i el contacte entre els idiomes oficials del país (castellà, català, èuscar, gallec i aranès) han propiciat adaptacions lèxiques que han nodrit cadascuna de les llengües al llarg de la història sense restar-los autenticitat i impulsant-ne l'evolució.

Traduccions als idiomes d'Espanya

Si t'interessa traduir textos a algun dels idiomes oficials d'Espanya, a iDISC, empresa de traducció, podem ajudar-te. Som especialistes en proporcionar serveis de traducció professionals que et permetin comunicar-te eficaçment en qualsevol idioma. Tant si busques una traducció precisa de documents com si necessites adaptar el teu missatge a una audiència específica, el nostre equip d'experts traductors nadius garanteix solucions fiables i precises. 
 
No dubtis a contactar amb nosaltres per obtenir més informació sobre els nostres serveis de traducció i com et podem ajudar a trencar les barreres lingüístiques.