T'has preguntat mai com expandir la teva presència al mercat global utilitzant els anuncis en cercadors?
Afortunadament, els avenços tecnològics i les oportunitats que ofereix el màrqueting digital ens permeten arribar a audiències globals de manera més fàcil i eficient que mai.
Una estratègia essencial per aconseguir-ho és el SEM internacional.
En aquest article, t'explicarem com aquesta estratègia pot ser la clau per impulsar la teva presència global. Prepara't per a un viatge emocionant pel món del SEM internacional i descobreix com pots expandir les teves fronteres comercials amb èxit!
El desafiament de l'expansió global: tot a punt per fer un pas més?
En un món interconnectat i altament competitiu, el creixement del teu negoci no pot quedar limitat per les fronteres locals.
Si vols fer un pas més amb la teva empresa i aprofitar noves oportunitats de mercat, trencar aquestes fronteres és essencial per a l'expansió global. Ara bé, què implica exactament expandir la teva presència a nivell internacional?
L'expansió global va més enllà de la simple traducció del lloc web o l'obertura de botigues en països nous. Requereix una estratègia sòlida i un enfocament intel·ligent per adaptar la teva oferta a diferents cultures, idiomes i preferències dels consumidors.
I és aquí on entra en joc el SEM internacional.
Si utilitzes anuncis en línia com a part de l'estratègia d'expansió, pots arribar a audiències internacionals de manera efectiva i assolir resultats tangibles.
Però com pots aprofitar al màxim el SEM internacional? Com pots fer que els teus anuncis siguin rellevants i atractius per als consumidors de diferents regions?
Una pista: la localització del contingut hi té molt a veure. Això implica no tan sols traduir, sinó també adaptar els teus anuncis a l'idioma i la cultura dels diferents països on els difonguis.
La segmentació per regions i l'elecció de les plataformes adequades també poden marcar la diferència a les teves campanyes de SEM internacional.
Adaptar els anuncis al mercat global: la importància de la localització
Un dels principals reptes de l'expansió global és garantir que els teus anuncis siguin efectius i causin impacte entre el teu públic objectiu de cada regió.
Aquí entra en joc la localització del contingut dels anuncis.
La simple traducció dels missatges publicitaris no és suficient. Has d'ajustar-los a l'idioma, la cultura i les preferències locals per aconseguir una connexió real amb els clients potencials.
Per a la localització d'anuncis, és fonamental comptar amb experts en traducció i adaptació cultural. Aquests professionals no tan sols s'encarregaran de traduir els teus anuncis a l'idioma de destinació, sinó que també ajustaran el contingut perquè sigui rellevant i persuasiu per a cada mercat específic.
Això implica comprendre les subtileses lingüístiques, els modismes i les referències culturals per evitar malentesos o missatges inadequats.
L'adaptació cultural també és essencial per garantir que els teus anuncis estiguin en consonància amb els valors, els costums i les preferències locals de la teva audiència.
Per aquest motiu, mai no es podrà “simplement traduir” un eslògan publicitari. Cal localitzar, adaptar a l'idioma de destinació de manera que causi el mateix efecte que l'original, encara que això comporti traduir les paraules de maneres diferents.
El que funciona en un mercat pot no tenir el mateix impacte en un altre. Per exemple, els colors i les imatges que s'utilitzen en un anunci poden variar significativament segons la regió. Quan ja tinguis els anuncis traduïts tenint en compte aquests aspectes, podràs crear anuncis més efectius que generin una millor resposta del públic objectiu.
Et recomanem llegir el nostre article Glocalització: domina els diferents mercats amb la traducció.
Segmentació per regions i assignació de pressupostos de campanyes
Una estratègia sòlida de SEM internacional també implica la segmentació per regions i l'assignació adequada de pressupostos a cada campanya. Cada mercat objectiu té unes característiques i peculiaritats pròpies, com la mida de l'audiència, el nivell de competència i el poder adquisitiu dels consumidors.
És fonamental fer una anàlisi detallada per determinar la distribució adequada dels recursos publicitaris.
En segmentar les campanyes per regions, podràs personalitzar més els teus missatges i les teves ofertes. Això et permetrà maximitzar l'impacte dels anuncis i millorar la rellevància per als clients potencials.
A més, l'objectiu d'assignar pressupostos de manera intel·ligent segons cada regió és optimitzar el rendiment de les campanyes i obtenir el màxim retorn de la inversió.
És important recordar que no tots els mercats tenen el mateix potencial i, per tant, és possible que hagis d'ajustar les teves expectatives en termes de resultats i taxes de conversió a cada regió. Això no obstant, si tens en compte les característiques individuals de cada mercat objectiu, podràs prendre decisions fonamentades per assignar els teus recursos publicitaris de manera més efectiva.
El poder de les plataformes d'anuncis en línia per al SEM internacional
Hi ha una àmplia varietat de plataformes disponibles, cadascuna amb les seves pròpies fortaleses i característiques específiques. A continuació, et mostrem algunes de les més conegudes:
Google Ads: arriba a audiències internacionals amb precisió
Google Ads és una de les plataformes d'anuncis en línia més populars i eficaces del mercat actualment. L'abast global i la capacitat per segmentar audiències per ubicació geogràfica la converteixen en una eina imprescindible per al SEM internacional. Amb Google Ads, pots crear campanyes específiques per a cada regió, ajustant els pressupostos i les paraules clau.
La plataforma ofereix opcions de segmentació avançades, cosa que et permet mostrar els teus anuncis només a persones que es troben als països o les regions a què vols arribar. A més, pots utilitzar la funció d'idioma per assegurar-te que els teus anuncis es mostrin en l'idioma adequat per a cada mercat objectiu.
Bing Ads: arriba a audiències globals més enllà de Google
Encara que Google és la plataforma de cerca més dominant, Bing Ads no queda enrere. Bing, el motor de cerca de Microsoft, també té un abast global i ofereix oportunitats per arribar a audiències internacionals.
Bing Ads permet generar campanyes específiques per a cada regió, aprofitant la seva base d'usuaris diversa i potencialment menys saturada que la de Google.
Igual que amb Google Ads, a Bing Ads pots fer servir la segmentació geogràfica per centrar-te en mercats específics. A més, Bing Ads ofereix eines de traducció i localització per ajudar-te a adaptar els teus anuncis a l'idioma i a la cultura de cada mercat objectiu.
Xarxes socials: una altra plataforma per ampliar el teu abast a nivell global
Els anuncis en xarxes socials també han guanyat molta popularitat en els darrers temps. Plataformes com ara Facebook Ads i LinkedIn Ads t'ofereixen l'oportunitat d'arribar a audiències internacionals i expandir la teva presència global. Aquestes plataformes també ofereixen opcions de segmentació avançades basades en la ubicació geogràfica, els interessos i les característiques demogràfiques dels usuaris.
Com pots veure, expandir la presència global s'ha tornat imprescindible en el món empresarial actual. No desaprofitis l'oportunitat d'ampliar el teu negoci més enllà de les fronteres locals.
Amb una estratègia sòlida de SEM internacional, podràs augmentar la teva presència global, obrir-te a noves oportunitats de negoci i assolir l'èxit als mercats internacionals.
A iDISC, agència de traducció, ens dediquem a ajudar empreses amb les seves estratègies d'internacionalització i sabem com aprofitar el potencial del SEM internacional per als nostres clients. Com a empresa de traducció professional, estem especialitzats en la localització de contingut publicitari i en l'adaptació de missatges efectius per a audiències internacionals.
Comptem amb un equip de professionals experts en localització i amb traductors nadius perquè el teu missatge arribi al cor de cada mercat objectiu.
Si estàs a punt per expandir la teva presència global i aprofitar al màxim el SEM internacional, no dubtis a contactar amb nosaltres. Estarem encantats d'ajudar-te a desenvolupar una estratègia personalitzada i efectiva que et permeti arribar a audiències globals i assolir els teus objectius comercials.
Esperem que aquest article t'hagi resultat útil. Pots trobar més contingut interessant al nostre blog.
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
