Marketing digital y traducción de contenidos

Si estás leyendo este artículo, es posible que te encuentres en pleno desarrollo de tu estrategia de marketing digital y que estés buscando formas de hacerla más eficaz para llegar a más clientes.

Sin duda, el entorno digital te permitirá dirigir tu marca a mercados alejados de tu territorio físico, por lo que tu ámbito de acción se ampliará exponencialmente una vez que incorpores tu negocio al mundo online.

Y claro, la traducción de contenidos de marketing se ha convertido en el centro de las estrategias de marketing internacionales, porque permite establecer una comunicación más efectiva con los posibles clientes. 

Al grano: en este artículo te contamos cómo la traducción de contenidos te ayudará a potenciar tu estrategia de marketing digital.

Vayamos paso por paso.

Traducción de contenidos: qué es y su importancia

La traducción de contenidos se refiere al proceso de convertir el contenido de un idioma a otro, ¿suena sencillo, verdad?

Sin embargo, esta tarea puede incluir la traducción de sitios web, materiales de marketing, documentos legales, manuales de usuario y mucho más. Una traducción literal y sin conocimiento de los instrumentos de marketing digital no será efectiva.

La adaptación de tu estrategia a los diferentes mercados debe de tener en cuenta muchos otros factores como la cultura y las circunstancias del destino determinado.

Si quieres saber más sobre cómo expandir tu marca globalmente con una estrategia diferenciada para cada mercado, te recomendamos leer nuestro artículo “Glocalización: domina los diferentes mercados con la traducción”.

Ventajas de la traducción de contenidos en tu estrategia de marketing digital 

¿Por qué traducir tus contenidos de marketing? Porque es una forma muy efectiva de conseguir las siguientes ventajas para tu empresa: 

• Alcance global: la traducción de contenidos permite llegar a un público más amplio y diverso en todo el mundo, lo que sin duda aumenta la visibilidad y el alcance de tu marca.
• Mejora la experiencia del usuario: al proporcionar contenido en el idioma nativo de tus usuarios, mejoras su experiencia en tu sitio web, lo que repercute en el aumento de la confianza del usuario, mejora la imagen de tu marca, consiguiendo conectar con ellos y favorecer su intención de compra.
• Diferenciación de la competencia: la traducción de contenidos te ayuda a destacar entre tus competidores y a diferenciarte de ellos en mercados internacionales. Un usuario siempre tendrá mayor disposición de leer algo que se encuentra en su idioma materno, y mostrará mayor empatía hacia aquellos mensajes que se han creado desde la comprensión de su cultura.
• Aumento de las ventas y del ROI: puede ser más simple de lo que parece. Al llegar a un mayor número de clientes objetivos, ganarás más ventas y aumentarás el retorno de la inversión de tu estrategia de marketing digital.
• Genera nuevas oportunidades de negocios: la traducción de contenidos puede ayudar a las empresas a identificar nuevas oportunidades de negocio en mercados internacionales y a expandir su presencia global.

Traducción de contenidos: cómo comenzar

Estos son los pasos que debes seguir para configurar una estrategia de marketing digital internacional:

• Identifica a tu audiencia: identifica a quién te diriges y en qué idiomas necesitas traducir tu contenido.
• Elige un proveedor de servicios de traducción: investiga proveedores de servicios de traducción y elige uno que tenga experiencia en tu sector para asegurarte de que conocerá la terminología propia de tu industria. 
• Selecciona qué tipo de estrategia multilingüe necesitas: selecciona el contenido que deseas traducir, como el contenido de tu sitio web, los materiales de marketing, las publicaciones en redes sociales, los correos electrónicos u otros contenidos relevantes.

Para incluir la traducción de contenidos en tu estrategia de marketing digital tienes muchas opciones disponibles. Hay muchos tipos de proveedores de servicios lingüísticos; sin embargo, te recomendamos elegir un partner que comprenda a la perfección las necesidades de tu sector y de tu proyecto, y que disponga de sistemas y metodologías que te ayuden a agilizar procesos y a ahorrar tiempo y costes. 

En iDISC, somos una agencia de traducción especializada en traducciones técnicas, traducciones de marketing, traducción SEO y gestión de contenido multilingüe. Nuestra empresa de traducción tiene más de 30 años de experiencia en ayudar a otras empresas a expandirse internacionalmente, usando la tecnología más avanzada de traducción y a profesionales certificados.

Contacta con nosotros para obtener más información, estaremos encantados de ayudarte. 

Y si llegaste hasta aquí, te recomendamos leer “Todo lo que debes saber sobre la traducción de páginas web”. ¡Sin duda te va a encantar! 

Esperamos que este artículo te haya sido de utilidad. Encontrarás mucho más contenido interesante en nuestro blog.