Marketing digital e tradução de conteúdo

Se você está lendo este artigo, provavelmente está no meio do desenvolvimento de sua estratégia de marketing digital e está em busca de maneiras de torná-la mais eficaz para alcançar mais clientes.

Sem dúvida, o ambiente digital possibilitará direcionar sua marca para mercados distantes de seu território físico, de modo que seu escopo de ação se ampliará exponencialmente uma vez que você incorpore seu negócio ao mundo on-line.

E, é claro, a tradução dos conteúdos de marketing tornou-se fundamental nas estratégias de marketing internacional, pois possibilita uma comunicação mais eficaz com clientes potenciais. 

Direto ao ponto: neste artigo, contamos como a tradução de conteúdo ajudará você a impulsionar sua estratégia de marketing digital.

Vejamos o passo a passo.

Tradução de conteúdos: o que é e sua importância

A tradução de conteúdos refere-se ao processo de conversão de conteúdo de um idioma para outro. Parece simples, não?

Entretanto, essa tarefa pode incluir a tradução de sites, materiais de marketing, documentos jurídicos, manuais do usuário e muito mais. Uma tradução literal sem o conhecimento de ferramentas de marketing digital não será eficaz.

A adaptação de sua estratégia aos diferentes mercados deve levar em conta muitos outros fatores, como a cultura e o contexto de cada destino.

Se você deseja saber mais sobre como expandir sua marca globalmente com uma estratégia diferenciada para cada mercado, recomendamos que leia nosso artigo “Glocalização: dominar diferentes mercados por meio da tradução”.

Vantagens da tradução de conteúdos em sua estratégia de marketing digital 

Por que traduzir seus conteúdos de marketing? Porque é uma maneira muito eficaz de obter as seguintes vantagens para sua empresa: 

• Alcance global: a tradução de conteúdos possibilita alcançar um público mais amplo e diversificado em todo o mundo, o que sem dúvida aumenta a visibilidade e o alcance de sua marca.
• Melhorar a experiência do usuário: ao fornecer conteúdo no idioma nativo de seus usuários, você aprimora a experiência em seu site, o que tem um impacto no aumento da confiança do usuário, melhorando sua imagem de marca, conectando-se com eles e incentivando sua intenção de compra.
• Destaque entre a concorrência: a tradução de conteúdos ajuda você a se destacar entre seus concorrentes e a se diferenciar deles nos mercados internacionais. Os usuários sempre estarão mais dispostos a ler algo que esteja em sua língua nativa e serão mais empáticos em relação às mensagens que foram criadas a partir de uma compreensão da cultura deles.
• Aumentar as vendas e o ROI: pode ser mais simples do que parece. Ao atingir um número maior de clientes-alvo, você ganhará mais vendas e aumentará o ROI de sua estratégia de marketing digital.
• Gerar novas oportunidades de negócios: a tradução de conteúdos pode ajudar as empresas a identificar novas oportunidades de negócios nos mercados internacionais e expandir sua presença global.

Tradução do conteúdos: como começar

Aqui estão os passos que você precisa dar para estabelecer uma estratégia de marketing digital internacional:

• Identifique seu público: identifique a quem você está se dirigindo e para quais idiomas precisa traduzir seu conteúdo.
• Escolha um provedor de serviços de tradução: pesquise os provedores desses serviços e escolha um que tenha experiência em seu setor para garantir que eles conheçam a terminologia específica da área. 
• Selecione o tipo de estratégia multilíngue de que você precisa: selecione o conteúdo que deseja traduzir, como conteúdo do site, materiais de marketing, postagens nas redes sociais, e-mails ou outros conteúdos relevantes.

Há muitas opções disponíveis para incluir a tradução de conteúdo em sua estratégia de marketing digital. Existem muitos tipos de fornecedores de serviços linguísticos; no entanto, recomendamos que você escolha um parceiro que compreenda plenamente as necessidades de sua indústria e de seu projeto e que disponha de sistemas e metodologias para ajudar a agilizar os processos e economizar tempo e custos. 

Na iDISC, somos uma agência de tradução especializada em traduções técnicas, traduções de marketing, tradução de SEO e gerenciamento de conteúdo multilíngue. Nossa empresa de tradução tem mais de 30 anos de experiência em ajudar outras empresas a expandir internacionalmente, utilizando a mais avançada tecnologia de tradução e profissionais certificados.

Entre em contato conosco para obter mais informações. Será um prazer ajudar você. 

E, se você chegou até aqui, recomendamos que leia “Tudo o que você precisa saber sobre a tradução de sites”. Com certeza você vai adorar! 

Esperamos que este artigo tenha sido útil. Você encontrará outros conteúdos interessantes em nosso blog.