Tradução assistida por computador (CAT, na sigla em inglês)
Descubra nossas ferramentas CAT de última geração
As ferramentas CAT ou Cat tools (Computer-Assisted Translation, tradução assistida por computador) ajudam a otimizar o processo de gerenciamento e tradução de seu conteúdo, melhoram a qualidade e reduzem os prazos de entrega.
As metodologias de tradução passaram por uma evolução meteórica nos últimos anos graças aos avanços tecnológicos. As soluções digitais, como as ferramentas de tradução assistida por computador, tornaram-se elementos fundamentais para otimizar a tradução em si e o gerenciamento de documentos. Na iDISC , usamos essas ferramentas em nossos processos para melhorar a qualidade das traduções e acelerar os prazos de entrega.
Serviços de tradução profissional para suas necessidades linguísticas
Sabemos que cada projeto é único e que as necessidades podem variar muito, dependendo do setor e do mercado-alvo. Se você precisa de uma tradução técnica para manuais de software ou uma tradução criativa para campanhas de marketing, nossa equipe de tradutores profissionais está aqui para garantir que sua mensagem seja transmitida de maneira clara e eficaz.
Otimize seus projetos com nossas ferramentas de tradução assistida por computador
Glossários
Criamos um glossário para cada setor e empresa e o vinculamos ao projeto para garantir a consistência da terminologia em todos os documentos e conteúdos.
Preservação do formato
Com as ferramentas de tradução, é possível proteger os marcadores de formato e traduzir o texto sem alterar o design, desse modo, o trabalho de criação de mockup de catálogos, manuais e sites é simplificado.
Trabalho colaborativo
As CATs possibilitam o trabalho simultâneo e incorporam espaços de comunicação para compartilhar dúvidas e soluções em tempo real.
Especialistas em tradução: o parceiro confiável para sua comunicação global
Ter um parceiro de tradução confiável é tão importante quanto ter um bom produto ou serviço.
Na iDISC, somos mais do que simples fornecedores, nos consideramos seus parceiros em sua estratégia de comunicação global.
Tradução de conteúdo com precisão e eficiência: saiba mais sobre nossos serviços
A precisão e a eficiência são dois pilares fundamentais de qualquer processo de tradução. Graças à combinação de talento humano e tecnologia, podemos garantir ambos. O uso de ferramentas de tradução assistida por computador faz uma grande diferença em termos de tempo e qualidade. Nossas ferramentas oferecem recursos como gerenciamento de memória de tradução e bancos de dados de terminologia que garantem a consistência linguística em todo o seu projeto. Nosso software de tradução é equipado com recursos de tradução automática que, embora não substituam o olhar e o talento do tradutor humano, funcionam como um complemento perfeito para acelerar o processo sem comprometer a qualidade.
Se você deseja levar seu projeto de tradução para o próximo nível, nossas ferramentas CAT avançadas oferecem exatamente isso: precisão e velocidade incomparáveis. Recursos como a adaptabilidade a vários formatos, a integração com outros softwares e a possibilidade de traduções colaborativas em tempo real são apenas alguns dos recursos que fazem de nossas ferramentas uma opção de ponta no mercado.
Ferramentas CAT avançadas para traduções precisas e rápidas
Tradução multilíngue e ferramentas CAT: sua solução completa
Vivemos em um mundo multilíngue e a tradução não está mais limitada a alguns idiomas. Se sua empresa pretende se abrir para vários mercados, oferecemos soluções abrangentes que incluem tradução multilíngue auxiliada por nossas avançadas ferramentas CAT. Do árabe ao chinês, do espanhol ao francês, nossos serviços abrangem um amplo espectro linguístico.
Especialização em tradução: seu elo com o público global
A tradução não se trata apenas de mudar palavras, ela também conecta culturas e constrói pontes entre públicos globais. Nossa experiência na área nos possibilita não apenas traduzir seu conteúdo, mas também adaptá-lo de uma maneira que atenda ao seu público-alvo, mantendo a essência e o tom de sua mensagem original.
Ferramentas CAT e serviços de tradução: seu caminho para o sucesso global
Obtenha um serviço que rentabiliza as traduções
As ferramentas de tradução assistida por computador possibilitam reutilizar textos traduzidos anteriormente no processo de tradução para economizar tempo e esforços. Isso impacta também de maneira positiva a qualidade das traduções, porque é possível manter a coerência da terminologia e do estilo em todos os projetos. Além disso, na mesma tela em que se traduz, o glossário e outros textos semelhantes da memória de tradução são exibidos, junto com links a outros materiais de consulta, o que aumenta a velocidade, a eficácia e a precisão dos tradutores..
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
