Tradução profissional para o chinês

Mais de 1.350.000.000 de falantes nativos

Língua materna de 12,3% da população mundial

19,4% dos usuários da Internet navegam em chinês

2º idioma por número de usuários da Internet

1º idioma com a maioria dos falantes nativos

76,66% de seus falantes são usuários da Internet

1,4% de todos os sites na Internet são escritos em chinês

Traduções adaptadas às diferentes variedades de chinês: além do mandarim e do cantonês

O chinês, em vez de um único idioma, é um macroidioma ou uma família de idiomas. Embora o chinês mandarim (ou putonghua) seja oficial na China, onde costuma-se falar de “dialetos” (方言, fāngyán) para se referir a suas outras variantes, a realidade é que quase não há inteligibilidade mútua entre eles. Isso faz com que muitos linguistas considerem cada um com sua própria identidade, pois entre os dialetos como mandarim, cantonês, mǐn nán, wu, jin e xiang, cada um tem suas características fonéticas e culturais únicas.

Por exemplo, o mandarim, predominante na China continental e em Taiwan, difere significativamente do cantonês falado em Hong Kong e Macau, não apenas na pronúncia, mas também na escrita dos caracteres.

Além disso, os dialetos Mǐn Nán, Wu, Jin e Xiang, cada um predominante em suas respectivas regiões, variam em tom, pronúncia e vocabulário, exigindo conhecimento especializado para garantir a precisão.

Na iDISC, entendemos essa complexidade e fornecemos traduções precisas e culturalmente adequadas para a variante do chinês que o seu projeto exige, mantendo a autenticidade e a precisão cultural.