Si has llegado hasta aquí, es posible que ahora te encuentres trabajando en tu estrategia de email marketing y estés buscando formas de hacerla más persuasiva y efectiva. Además, puede que te esté rondando la cabeza la idea de llegar a nuevos clientes que hablan idiomas diferentes al tuyo, pero que también forman parte de tu target.
Conectar con tus clientes a través del email puede ser una tarea más complicada de lo que parece.
Si te has preguntado, “¿por qué no funcionan mis estrategias de email marketing?”, sigue leyendo este artículo.
Te daremos a conocer las claves para desarrollar una estrategia de email marketing exitosa y la respuesta para multiplicar su alcance con la traducción.
Se conoce como estrategia de email marketing al enfoque, tácticas y acciones que se implementan para alcanzar unos objetivos preestablecidos mediante el correo electrónico.
Claro que puedes realizar una acción de email marketing masiva sin más, pero si esto no está fundamentado en una estrategia, es muy probable que obtengas una tasa muy baja de apertura y que tu acción no consiga resultados relevantes.
Los contactos de tu base de datos han aceptado recibir tus emails porque esperan algún tipo de información de valor por tu parte, y para adecuar esta información primero necesitas conocer y segmentar a tu público. Así llevarás a cabo campañas personalizadas que les interesen lo suficiente como para abrir tu email y realizar la acción que les propones en él.
Por eso, para que la estrategia de email marketing cobre sentido y sea efectiva se deben seguir los siguientes pasos:
No importa que sea tu primera campaña de email marketing o la quinta. Analizar la situación inicial o actual es vital para no repetir acciones ineficaces o cometer errores. Saber identificar nuestras oportunidades es indispensable para establecer unos objetivos SMART.
Asimismo, revisar las acciones que sigue tu competencia es otro punto determinante para saber cómo empezar y por dónde acometer a nuestros leads.
Como decíamos, para conseguir una estrategia de email marketing sólida, es primordial segmentar a tu público objetivo. De esta forma, podrás entender al usuario final, sus gustos, necesidades y demandas.
Compilar información e implementarla en tu BBDD será tan importante como los propios emails que envíes.
Si haces un buen trabajo de análisis e investigación, personalizar el contenido no debería resultar demasiado difícil.
La máxima personalización de los emails es uno de los métodos más efectivos y más beneficiosos. Por ello, uno de los objetivos principales de toda estrategia de email marketing es ofrecer contenido individualizado y de gran valor a tus contactos.
Este es un punto vital en el que puedes desarrollar una conexión emocional con tus contactos y generar en ellos confianza, a través de una comunicación efectiva.
La plataforma con la que gestiones tus contactos debe adaptarse a tus necesidades de diseño, organización y manejo de información. Algunos softwares de email marketing no son lo suficientemente potentes para gestionar tantos datos.
Gestionar y controlar todas tus acciones de email mediante una sola herramienta de email marketing te ayudará a optimizar y centrar tus esfuerzos en dar calidad y efectividad a tus campañas. Una plataforma de CRM como HubSpot te permitirá diseñar los correos, administrar las listas, enviar los mensajes, analizar los resultados y realizar reportes de las campañas, todo centralizado en la misma plataforma.
Si quieres saber más sobre HubSpot y nuestras soluciones para una estrategia de email marketing multilingüe, échale un vistazo al siguiente artículo donde te contamos más sobre él.
Con el email marketing multilingüe llegarás a más clientes, incluso si no hablan tu idioma.
Son muchas las empresas que han detectado un gran crecimiento del tráfico en su web y un mayor alcance de sus acciones comerciales gracias al email marketing en diferentes idiomas. Adoptando una estrategia multiidioma, se han multiplicado los resultados, solamente se necesita una traducción que realmente permita establecer una buena comunicación con los clientes del mercado de destino sin alterar el mensaje de su marca.
De esta forma, crean relaciones con nuevos clientes, los fidelizan de manera más estable y consiguen más oportunidades de negocio.
Elige los mercados de destino en los que quieres impactar:
Segmentar los mercados de destino mejora el impacto y la tasa de apertura de los emails de hasta un 15%.
Para conseguir esto, es fundamental contar con los datos demográficos de preferencia, la fuente de adquisición, los hábitos de compra, lead score y la etapa de compra en la que se encuentran los contactos.
Toda la información computada necesita el último empujón para conseguir la efectividad deseada: la traducción de todo el contenido de márketing.
¿Piensas que la traducción literal se entenderá del mismo modo en todas las culturas y tipos de contenidos? Nada más lejos de la realidad.
Para que la estrategia de email marketing funcione, todo el contenido que ofreces debe estar correctamente adaptado al entorno cultural y local. Es un paso más allá de la simple traducción, se trata de la localización.
El método que mejor garantiza la comunicación fluida y efectiva es la traducción profesional, con lingüistas acreditados que, no solo conozcan las diferencias culturales e idiomáticas, sino también la terminología específica de tu sector.
De esta forma, podrás tener la tranquilidad de que no se perderá nada por el camino al traducir tu contenido a otra lengua: tu estrategia conservará el mismo impacto y sentido en los diferentes idiomas.
Tu mejor baza puede ser contar con una agencia de traducción que trabaje con traductores especializados en el sector del marketing, la transcreación, la localización, la traducción de páginas web y el SEO.
¿Conoces ya a iDISC? Es una de las agencias de traducción líderes del sector, con una larga trayectoria y con un equipo de más de 2000 traductores profesionales por todo el mundo.
Esperamos que este artículo te haya ayudado a conocernos un poco mejor. Si tienes más dudas de por qué deberías contratar a iDISC como tu empresa de traducción profesional, no dudes en contactar con nosotros. Estaremos encantados de ayudarte.